Inscriptions et réinscriptions

Inscriptions - pour les nouveaux élèves

Ages et équivalences

Nous accueillons des élèves provenant de tous les systèmes éducatifs.

Voici un tableau récapitulant les âges par niveau, et les équivalences avec le système britannique:

Année de naissance pour chaque année scolaire

Système britannique

Système français

Âge durant l'année scolaire

2023-2024

2024-2025

2025-2026

2026-2027

2027-2028

Nursery

PS

3-4

2020

2021

2022

2023

2024

Reception

MS

4-5

2019

2020

2021

2022

2023

Year 1

GS

5-6

2018

2019

2020

2021

2022

Year 2

CP

6-7

2017

2018

2019

2020

2021

Year 3

CE1

7-8

2016

2017

2018

2019

2020

Year 4

CE2

8-9

2015

2016

2017

2018

2019

Year 5

CM1

9-10

2014

2015

2016

2017

2018

Year 6

CM2

10-11

2013

2014

2015

2016

2017

Year 7

6ème

11-12

2012

2013

2014

2015

2016

Year 8

5ème

12-13

2011

2012

2013

2014

2015

Year 9

4ème

13-14

2010

2011

2012

2013

2014

Year 10

3ème

14-15

2009

2010

2011

2012

2013

Pour connaître les équivalences avec d'autres sytèmes éducatifs, nous vous invitons à consulter notre tableau des équivalences les plus courantes.

Le système français fonctionne par année de naissance, alors que le système britannique place dans chaque niveau les enfants nés entre septembre et août. A cause de cette différence d'approche, et en raison des différences pédagogiques et linguistiques, certains ajustements peuvent être faits pour les élèves provenant du système britannique en fonction de leur classe de provenance et niveau de français.

Veuillez noter que nous ne pouvons légalement pas accueillir les enfants de moins de 3 ans. Ils peuvent rejoindre l'établissement en cours d'année scolaire à partir du jour après leur 3ème anniversaire, mais les familles devront régler les frais de scolarité pour toute l'année scolaire.

Demande d'inscription

Les inscriptions pour l'année 2024-2025 sont ouvertes.

Les inscriptions pour l'année 2025-2026 ouvriront aux dates suivantes:

  • collège (6ème-3ème): lundi 7 octobre 2024

  • élémentaire (CP-CM2): mardi 8 octobre 2024

  • PSM: mercredi 9 octobre 2024

  • MSM et GSM: jeudi 10 octobre 2024

Etape 1 : formulaire en ligne

Pour soumettre une demande d’inscription, merci de remplir notre formulaire en ligne.

Nous vous conseillons de remplir le formulaire dès l'ouverture des pré-inscriptions afin de bénéficier de la meilleure disponibilité de places, surtout pour la maternelle.

Il s'agira de fournir quelques informations sur l'élève et ses parents, et de s'acquitter des frais de dossier de £135 (non remboursables).

Veuillez trouver ci-dessous une vidéo qui vous guide pas à pas pour remplir le formulaire de demande d'inscription:

Pour une demande d'inscription en cours d'année scolaire 2023-2024, merci d'envoyer un email à notre Responsable des admissions, Marie Courtois (admissions@cfbl.org.uk).

Nous n'ouvrons les inscriptions que pour la prochaine année scolaire. Pour les années à venir, merci de demander une brochure en ligne et nous vous enverrons des informations sur les journées portes ouvertes et les inscriptions.

Etape 2 : décision d'admission

La Commission d’affectation se réunit régulièrement (environ une fois par mois) pour affecter les places disponibles.

La première commission examine les demandes soumises depuis l'ouverture des inscriptions début octobre, et attribue les places disponibles selon les critères suivants:

  • Priorité 1: enfant du personnel

  • Priorité 2: enfant ayant déjà un frère ou une sœur scolarisé(e) ou inscrit(e) dans l'établissement.

  • Priorité 3: enfant dont au moins l'un des parents travaille pour l'une des compagnies KTCET, qui ont aidé à financer la création du CFBL.

  • Priorité 4: enfant scolarisé dans une école homologuée (accréditée par le Ministère de l'Education nationale) établie au Royaume-Uni, en fin de parcours (GSM ou CM2). Les transferts en cours de parcours (maternelle, primaire, secondaire) entre une école homologuée du Royaume-Uni et le CFBL sont soumis à l’accord des deux chefs d’établissement concernés.

  • Priorité 5: enfant scolarisé dans une école AEFE ou MLF au Royaume-Uni.

  • Priorité 6: enfant scolarisé dans une école AEFE ou MLF en dehors du Royaume-Uni.

  • Priorité 7: enfant scolarisé dans une école accréditée par le Ministère de l'Education nationale) établie en France, ou suivant le parcours CNED.

Une fois les critères de priorité épuisés, s'il reste des places disponibles, elles sont attribuées selon le principe du "premier arrivé, premier servi".

Les demandes n'ayant pas reçu d'offre suite à la première commission sont automatiquement considérées dans toutes les prochaines commissions, sauf si la famille décide de retirer sa candidature. La deuxième commission prend en compte les critères de priorité des demandes soumises entre octobre et décembre, puis attribue les éventuelles places restantes selon le principe du "premier arrivé, premier servi", et ainsi de suite.

Pour plus de détails sur notre procédure d'admissions, veuillez consulter notre Admissions Policy.

Dates des premières commissions d'affectation 2023/2024 (pour une inscription en 2024/2025)

  • 1ère commission : jeudi 9 novembre 2023 (dernières candidatures prises en compte : dimanche 29 octobre à 23h59)

  • 2ème commission : mardi 12 décembre 2023 (dernières candidatures prises en compte : jeudi 7 décembre à 23h59)

  • 3ème commission: jeudi 18 janvier 2024 (dernières candidatures prises en compte : dimanche 14 janvier à 23h59)

  • 4ème commission: jeudi 8 février 2024 (dernières candidatures prises en compte : dimanche 4 février à 23h59)

  • 5ème commission: vendredi 15 mars 2024 (dernières candidatures prises en compte : dimanche 10 mars à 23h59)

  • 6ème commission: mercredi 1er mai 2024 (dernières candidatures prises en compte : dimanche 28 avril à 23h59)

  • 7ème commission: lundi 20 mai 2024 (dernières candidatures prises en compte : dimanche 19 mai à 23h59)

  • 8ème commission: mercredi 26 juin (dernières candidatures prises en compte : dimanche 23 juin à 23h59)

Etape 3: dossier d'inscription

Les familles seront informées de la décision de la Commission d'affectation (par e-mail) sous 4 jours ouvrés, qu'une place leur soit proposée ou non.

  • Si une place est proposée : les modalités d’inscription sont expliquées en détail lors de l’offre de place. Les familles devront fournir des documents (passeports, certificat de naissance ou livret de famille, visa et certificat de radiation s'il y a lieu, justificatif de domicile) et signer le formulaire d'adhésion (acceptance form). Ils devront également s'acquitter des frais d'inscription et d'une avance sur les frais de scolarité du premier trimestre (non-remboursables). Une fois ces conditions remplies, l'inscription est confirmée. Cette procédure doit être finalisée dans les délais impartis (mentionnés dans la lettre d'offre), faute de quoi l'école se réserve le droit de proposer la place à une autre famille.

  • Si une place n’est pas proposée : sauf annulation de la part des familles, la demande est conservée automatiquement, pendant toute l’année scolaire demandée. Elle sera reconsidérée lorsque la Commission se réunira à nouveau. Veuillez noter qu'une demande d'inscription n'est pas automatiquement prise en compte pour la prochaine année scolaire; les familles devront à nouveau postuler à partir d'octobre de l'année suivante.

Veuillez noter que les offres faites en novembre et décembre seront accompagnés des frais de scolarité de l'année en cours. Ceux-ci sont revus en décembre de l'année en cours pour la rentrée prochaine, et seront disponibles sur notre site web entre fin décembre et début janvier.

Réinscriptions - pour les élèves déjà scolarisés au CFBL

Tous les ans, les familles doivent confirmer ou infirmer l'inscription de leur(s) enfant(s) pour la prochaine année scolaire, une procédure que l'on appelle "réinscription". Contrairement aux écoles anglaises, où la réinscription est souvent automatiquement, nous demandons aux familles de confirmer la présence de leur enfant en raison du grand nombre de parents expatriés, ou qui sont amenés à se relocaliser pour des raisons professionnelles.

La confirmation de réinscription est effective quand deux conditions sont remplies:

  1. Les familles confirment la présence de leur enfant pour la prochaine année scolaire entre le 1er décembre 2023 et le 1er février 2024, en signant le DocuSign qui leur sera envoyé par email. (Si vous n'avez pas reçu l'email, merci de vérifier dans votre dossier de courrier indésirable.)

  2. Les familles règlent le versement d’une avance à valoir sur les frais de scolarité du premier trimestre de l’année scolaire.
    L’avance sur frais de scolarité ne sera pas remboursée en cas d’absence de l’élève à la rentrée suivante, quelle que soit la raison.
    La réinscription ne sera définitive que si les frais de scolarité de l’année précédente ont été réglés dans leur intégralité.

Après validation des étapes 1 et 2, la réinscription est effective, mais le passage en classe supérieure n’est pas garanti. Il ne sera définitif qu’après la décision du conseil de classe (secondaire) ou du conseil de cycle (primaire) en concertation avec les parents.

En général, l'absence de confirmation ou le défaut de paiement de l'avance signifie que les familles ont vocation à déménager pour la rentrée prochaine, et ne pensent pas à prévenir l'établissement. Ceci représente environ 10% des familles à l'échelle de tout l'établissement. Ainsi, bien que les familles actuelles aient priorité sur les nouveaux arrivés, si vous n'avez pas confirmé la présence de votre avance et réglé l'avance sur les frais de scolarité de l'année prochaine avant la date butoir, nous estimerons que vous ne souhaitez pas continuer de scolariser votre enfant au CFBL, et nous proposerons votre place à une autre famille.

Transfert

Procédure de transfert vers une autre école

Les familles souhaitant transférer leur enfant dans une autre école soit à la fin de l'année scolaire, soit en cours d'année scolaire (pour des raisons de mutation ou autre), doivent informer l'établissement dès que possible par email: transfers@cfbl.org.uk. Si les délais sont insuffisants, il leur sera demandé de régler les frais de scolarité pour le prochain trimestre.

Transfert entre les établissements français de Londres

Un enfant accueilli dans un établissement homologué (CFBL, Lycée Français Charles de Gaulle, Lycée International de Londres Winston Churchill…) doit y poursuivre sa scolarité jusqu’à la fin du cursus homologué offert par cet établissement.

Si les parents ont le libre choix de l’établissement de première inscription, ils ne peuvent pas transférer leur enfant dans un autre établissement du réseau avant la fin de sa scolarisation dans ce premier établissement sans l’accord des deux chefs d’établissements concernés et du poste diplomatique.

Pour les élèves scolarisés au CFBL, cela signifie qu’ils ne peuvent pas intégrer un autre établissement homologué de Londres durant leur scolarisation au CFBL sans l’accord des deux chefs d’établissement et du poste diplomatique.

Ceci ne concerne pas les élèves de 3ème à la fin de l'année scolaire.

Élèves de 3ème

Les familles dont les enfants sont scolarisés en classe de 3ème au CFBL ont une place garantie pour la 2nde au Lycée International de Londres Winston Churchill, mais peuvent également postuler s'ils le souhaitent au Lycée Français Charles de Gaulle ou à l'Ecole Jeannine Manuel, selon les critères d’admission de chacun de ces établissements.

Le CFBL prépare également les élèves à l’entrée dans le système éducatif anglais, ou à l’orientation vers un lycée en France ou à l’étranger.